方言用英语怎么说（是 用英语怎么说）

大家好，相信到目前为止很多朋友对于方言用英语怎么说和是 用英语怎么说不太懂，不知道是什么意思？那么今天就由我来为大家分享方言用英语怎么说相关的知识点，文章篇幅可能较长，大家耐心阅读，希望可以帮助到大家，下面一起来看看吧！

1“上海话”一词如何用英语表达?

1、Shanghainese ■方言 上海话（Shanghainese）是上海地区独有的方言，属吴语太湖片苏沪嘉小片，南方方言的一种。也有人称上海话为沪语。语音受早期移民中占优势的苏州和宁波两地影响巨大。和宁波话，苏州话发音接近。

2、【嘎三壶】——GOSSIP，聊天，闲谈。（GOSSIP GIRL上海话应该叫嘎三壶小宁？）【邋遢】——LITTER，杂乱、四下乱扔的东西，在公共场合乱扔废物的人，引申为形容词：杂乱、凌乱和不修边幅。

3、其实“谢”是古汉语“邪”母，发音属于尖团音中的尖音，应该发zia的，这里的z同英语中的z。宋初《广韵》记载“谢”的发音是“辞夜”切，说明zia是和唐宋时代发音一致的。

4、如上海方言讲：“格家伙克拉来些”，意即该人道行深且上品；又如“格件衣裳克拉来”，意即这件衣服做工、样式、面料等均属上品。

5、回答和翻译如下：就是慈母手中线，游子身上衣。就是，告诉你们，把自己该做得做好，母亲虽慈祥，但依然严厉。但不苛责你们，却不愿意你们不思进取，碌碌无为而羞耻。

6、他们欺、蒙、拐、骗、抢、诈、偷样样来。为上海的普通市民深痛恶绝，哪家小孩不听话，就会被吓“去做垃圾瘪三”。瘪三在上海话里是句蛮厉害的骂人话。

2家乡语言用英语怎么说

家乡的英文：Hometown。hometown 读法 英 [hmtan] 美 [homtan]。

我认为 neighborhood 原本意思只是“邻居”或“街坊”。如果把它译成“家乡”的话，也应该只是在特定场合下的引申意思。所以，把 neighborhood 译成“家乡”，可以是对，也可以是错，要视乎具体情况而定。

出生或长期居住过的地方，家乡，老家。故乡情结，根源于童年时代对一生的影响。与爱国精神具有相同的心理根源。因此，是一种最基本的人性内容。那么你知道故乡用英语怎么说吗？下面来学习一下吧。

形容家乡的英语单词：beautiful美丽的、富有的富饶的（土地）rich、思乡的homesick、如果你要写关于家乡的文章，建议你不要执照形容词，你得自己具体描述那里的山水树木人土地人们的生活状况等等。

写作思路：介绍自己的家乡，说出自己家乡最闻名的地方，语言精练。正文：Hometown， every time I mention this word， I think of my beautiful hometown.家乡，每次提到这个词，我就想起我那美丽的家乡。

3方言的英语

1、方言的英文是：dialect 短语搭配：along of archaic or dialect由于；与…一起 speak dialect说方言 例句：This novel is written in the dialect of Trinidad.这部小说是用特立尼达岛方言写成的。

2、dialect 名词 n. [C][U]1 方言，土话 the Sicilian dialect of Italian 意大利语中的西西里方言 2 （属同一语系的）同源语 English is a West Germanic dialect.英语源自西日耳曼语。

3、方言的英语翻译是“dialect”。它是一个常用的英语词汇，指的是一种地方性的语言，它拥有独特的语法、词汇和发音，与其他语言有明显的区别。方言不仅仅是一种语言，它还是一种文化的体现。

4、……具体来说，用普通话翻译方言会遇到找不到直接对应的词汇、无法用简单词汇来翻译，以及翻译时只可意会不能言传这三种情况。1，用普通话翻译方言的时候会遇到无法找到对应词汇的情况。

END，本文到此结束，如果可以帮助到大家，还望关注本站哦！