送友人入蜀（送友人李白）

大家好，今天本篇文章就来给大家分享送友人入蜀，以及送友人李白对应的知识和见解，内容偏长哪个，大家要耐心看完哦，希望对各位有所帮助，不要忘了收藏本站喔。

1芳树笼秦栈,春流绕蜀城。原文_翻译及赏析

1、蜀道一方面显得峥嵘险阻，另一方面也有优美动人的地方，瑰丽的风光就在秦栈上：“芳树笼秦栈，春流绕蜀城。”此联中的“笼”字是评家所称道的“诗眼”，写得生动、传神，含意丰满，表现了多方面的内容。

2、“芳树笼秦栈，春流绕蜀城。”这两句写的是栈道与成都的景象——栈道虽险，但有芳树笼罩，景色壮观；成都平原，一马平川，二水绕城，风景美丽。上句写高山，下句写平原，上句写高危险奇，下句写平缓舒坦。

3、其原文如下： 送友人入蜀 李白 见说蚕丛路，崎岖不易行。 山从人面起，云傍马头生。 芳树笼秦栈，春流绕蜀城。 升沉应已定，不必问君平。

4、原诗：见说蚕丛路，崎岖不易行。山从人面起，云傍马头生。芳树笼秦栈，春流绕蜀城。升沉应已定，不必问君平。诗歌赏析 诗的首联叮嘱友人：蜀道险峻，崎岖难行。“蚕丝”，传说中蜀地最早的国君，这里借指蜀地。

5、颈联“芳树笼秦栈，春流绕蜀城。”笔势忽作转折，由蜀道之难转而写风景可使人愉悦，这是经奇历险之后精神松弛、心境欢快所致。由秦入蜀的栈道极险，使游人惊心动魄，即使青翠的林木，也无法仔细欣赏。

2送友人入蜀李白原文及翻译

芳树笼秦栈，春流绕蜀城。——唐代·李白《送友人入蜀》 芳树笼秦栈，春流绕蜀城。 见说蚕丛路，崎岖不易行。 山从人面起，云傍马头生。 芳树笼秦栈，春流绕蜀城。 升沉应已定，不必问君平。

唐代：李白 见说蚕丛路，崎岖不易行。山从人面起，云傍马头生。芳树笼秦栈，春流绕蜀城。升沉应已定，不必问君平。译文 听说从这里去蜀国的道路，崎岖艰险自来就不易通行。

【译文】 听说蜀地的道路非常崎岖难走。高山在人的面前拔地而起，云气在马头上团团升起。俊秀的树木遮盖著山中的栈道，春江环绕着蜀城。人的命运的沉浮应该是已经天定了的，没必要向人占卜问吉凶。

送友人入蜀 【作者】李白 【朝代】唐 见说蚕丛路，崎岖不易行。山从人面起，云傍马头生。芳树笼秦栈，春流绕蜀城。升沉应已定，不必问君平。翻译：听说从这里去蜀国的道路，自古以来都崎岖艰险不易通行。

3送友人入蜀翻译及赏析

1、这是一首以描绘蜀道山川的奇美而著称的抒情诗，公元743年（唐玄宗天宝二年）李白在长安送友人入蜀时所作。全诗从送别和入蜀这两方面落笔描述。首联写入蜀的道路，先从蜀道之难开始：“见说蚕丛路，崎岖不易行。

2、花树笼罩着从秦入蜀的栈道，春江碧水绕流蜀地的都城。升沉应已定，不必问君平。你的进退升沉都已命中注定，用不着去询问擅长卜卦的君平。赏析 这首诗，风格清新俊逸。

3、【译文】 听说蜀地的道路非常崎岖难走。高山在人的面前拔地而起，云气在马头上团团升起。俊秀的树木遮盖著山中的栈道，春江环绕着蜀城。人的命运的沉浮应该是已经天定了的，没必要向人占卜问吉凶。

4、诗人以浓彩描绘蜀道胜景，这对入蜀的友人来说，无疑是一种抚慰与鼓舞。尾联忽又翻出题旨：升沉应已定，不必问君平。

5、李白诗鉴赏 这首诗是天宝二年（743） 李白在长安送友人入蜀时所作。全诗从送别和入蜀这两方面描述。首联写入蜀的道路，先从蜀道之难开始。“见说蚕丛路，崎岖不易行。”意思是：听说蜀道崎岖险阻，层峦叠嶂，不易通行。

OK，本文到此结束，希望对大家有所帮助。