柳毅传（柳毅传书越剧湖滨惜别）

大家好，今天来为大家解答关于柳毅传这个问题的知识，还有对于柳毅传书越剧湖滨惜别也是一样，很多人还不知道是什么意思，今天就让我来为大家分享这个问题，现在让我们一起来看看吧！

1求《柳毅传》原文和翻译

作者：唐代李朝威 译文：仪凤年间，有一位书生柳毅，到京城长安参加科举考试，没有考取，准备回到湘水边的家乡去。他想起有个同乡人客居在泾阳，就去辞行。走了七里，忽然有一群鸟直飞起来，（他的）马受了惊吓，向道边飞奔，又跑了七里，才停了下来。只见有个女子在路边放羊。

《柳毅传》原文：洞庭龙君小女，经年不嫁。大父兄见而问之。曰：“女侄大龄不嫁，何也？”女曰：“无良媒。”父兄难之，终岁莫能兴。君以钱塘君奔腾霸气，知其必能济女，故以女妻之。钱塘君承父兄之命，果以女嫁于毅。毅以孱弱，恐不胜其怒惧，乃以赂辞焉。曰：“毅，大王之婿也。

原文：仪凤中，有儒生柳毅者，应举下第。将还湘滨，念乡人有客于泾阳者，遂往告别。至六七里，鸟起马惊，疾逸道左。又六七里，乃止。见有妇人牧羊于道畔。毅怪视之，乃殊色也。然而蛾脸不舒，巾袖无光，凝听翔立，若有所伺。

出自：《柳毅传》李朝威〔唐代〕老父之罪，不能鉴听，坐贻聋瞽，使闺窗孺弱，远罹构害。公，乃陌上人也，而能急之。幸被齿发，何敢负德？翻译：这是我做父亲的过错，我看不明，听不清，因而同聋子瞎子一样，使闺中弱女在远方受陷害也不知道。

洞庭君打量着柳毅说：“这不是人世间来的人吗？”柳毅回答说：“是。”便向洞庭君行礼，洞庭君也答了礼，请他坐在灵虚殿下。对柳毅说：“水底宫殿幽深，我又愚昧，先生不怕千里之远来到这里，有何贵干呢？”柳毅说：“我柳毅是大王的同乡。生长在湘水边，到长安去求功名。

2柳毅传原文及翻译

仪凤中，有儒生柳毅者，应举下第。将还湘滨，念乡人有客于泾阳者，遂往告别。至六七里，鸟起马惊，疾逸道左。又六七里，乃止。见有妇人牧羊于道畔。毅怪视之，乃殊色也。然而蛾脸不舒，巾袖无光，凝听翔立，若有所伺。

柳毅因自己地位卑微，恐怕经受不起钱塘君的盛怒和恐吓，就拿了些财物去辞谢他，说：“柳毅是大王的女婿。我遵从大王的命令，主持女儿的婚事。因为奔走操劳，恐怕有所疏漏失误，特地来向您禀告。”龙君说：“我把玉佩交给你，用心托付给你，虽然这玉佩不足珍贵，但它对人来说情意却十分深厚。

作者：唐代李朝威 译文：仪凤年间，有一位书生柳毅，到京城长安参加科举考试，没有考取，准备回到湘水边的家乡去。他想起有个同乡人客居在泾阳，就去辞行。走了七里，忽然有一群鸟直飞起来，（他的）马受了惊吓，向道边飞奔，又跑了七里，才停了下来。只见有个女子在路边放羊。

3柳毅传翻译及原文

1、是吾之室。君若遇之，但曰：柳毅传书谢洞庭君。便出相见。慎勿言吾沦谪不偶之事，恐其怒，必以罪加君。言讫，出珍珠一囊以授之。毅受珠，兼怀其书，辞别而行。翻译：仪凤年间，有一个读书人叫柳毅，应考落第，准备返回湘滨。

2、《柳毅传》原文：洞庭龙君小女，经年不嫁。大父兄见而问之。曰：“女侄大龄不嫁，何也？”女曰：“无良媒。”父兄难之，终岁莫能兴。君以钱塘君奔腾霸气，知其必能济女，故以女妻之。钱塘君承父兄之命，果以女嫁于毅。毅以孱弱，恐不胜其怒惧，乃以赂辞焉。曰：“毅，大王之婿也。

3、柳毅传原文及翻译注释 原文：仪凤中，有儒生柳毅者，应举下第。将还湘滨，念乡人有客于泾阳者，遂往告别。至六七里，鸟起马惊，疾逸道左。又六七里，乃止。见有妇人牧羊于道畔。毅怪视之，乃殊色也。然而蛾脸不舒，巾袖无光，凝听翔立，若有所伺。

4老父之罪不能鉴听坐贻聋瞽翻译

“老父之罪，不能鉴听，坐贻聋瞽”翻译：这是我做父亲的过错，我看不明，听不清，因而同聋子瞎子一样。语句出自《柳毅传》，是唐代文学家李朝威创作的一篇传奇。

老父之罪，不能鉴听，坐贻聋瞽，使闺窗孺弱，远罹构害。公，乃陌上人也，而能急之。幸被齿发，何敢负德？翻译：这是我做父亲的过错，我看不明，听不清，因而同聋子瞎子一样，使闺中弱女在远方受陷害也不知道。

意思：这是我的罪过，我看不明听不清，因而同瞎子聋子一样，使闺中的弱女在远方受害。

5著名戏剧故事,关于柳毅传书的故事

柳毅传书又称柳毅奇缘，是一个古老的汉族民间爱情传说故事。柳毅传书内容：秀才柳毅赴京应试，途经泾河畔，见一牧羊女悲啼，询知为洞庭龙女三娘，遣嫁泾河小龙，遭受虐待，乃仗义为三娘传送家书，入海会见洞庭龙王。叔钱塘君惊悉侄女被囚，赶奔泾河，杀死泾河小龙，救回龙女。

洞庭君大摆筵席宴请柳毅，龙母娘娘接见柳毅，深表谢意。钱塘君亲自做媒，欲把侄女三公主嫁给柳毅；却遭柳毅严拒。翌日，柳毅辞行。龙王向柳毅赠送了许多奇珍异宝。护送的侍者分水引路，出井登陆，柳毅牵马乘坐渡船，回到城里家中。

年，中国长春电影厂推出了一部改编自神话故事的戏剧作品，名为《柳毅传书》。这部剧的导演是蔡振亚，以其独特的视角诠释了这个经典故事。编剧计大为和叶至诚共同创作，将这个古老传说赋予了新的生命。影片中的主要演员阵容强大，竺水招饰演主角柳毅，他的形象充满了书生的儒雅与侠义。

6《刘毅传》的全文翻译

作者：唐代李朝威 译文：仪凤年间，有一位书生柳毅，到京城长安参加科举考试，没有考取，准备回到湘水边的家乡去。他想起有个同乡人客居在泾阳，就去辞行。走了七里，忽然有一群鸟直飞起来，（他的）马受了惊吓，向道边飞奔，又跑了七里，才停了下来。只见有个女子在路边放羊。

刘毅，字仲雄，东莱掖县人。从小就有孝敬父母的品行，年轻时磨练高洁的操守，但喜欢评论人物优劣，那些王公贵人望见他的仪容风采也敬畏他。寄居在平阳的时候，太守杜恕请他做功曹，他淘汰了郡里的官吏一百多人，在三魏一带出了名。当时的人们做歌谣唱道：“只听说刘功曹，没听说过杜太守。

译文：仪凤年间，有一位书生柳毅，到京城长安参加科举考试，没有考取，准备回到湘水边的家乡去。他想起有个同乡人客居在泾阳，就去辞行。走了七里，忽然有一群鸟直飞起来，（他的）马受了惊吓，向道边飞奔，又跑了七里，才停了下来。 仪凤中，有儒生柳毅者，应举下第，将还湘滨。念乡人有客于泾阳者，遂往告别。

节选自《晋书·刘毅传》）译文：刘毅，字希乐，彭城郡沛县人。曾祖父刘距，做过广陵相。叔父刘镇，（官至）左光禄大夫。刘毅从小（就）有大志向，不治家财产业，最初做官担任州从事。桓玄篡位，刘毅与刘裕、何无忌等起义兵，暗中谋划讨伐桓玄。

好了，文章到此结束，希望可以帮助到大家。