李绩煮粥（李绩煮粥翻译）

大家好，今天来为大家解答关于李绩煮粥这个问题的知识，还有对于李绩煮粥翻译也是一样，很多人还不知道是什么意思，今天就让我来为大家分享这个问题，现在让我们一起来看看吧！

1李绩文言文翻译

1、李绩忠心效力朝廷，皇帝认为他是一个可托付大事的人。李绩曾经突然生了重病，医生说要用胡须作药引。皇帝于是自剪胡须给他当药引和药。等李绩病痊愈，他入朝拜谢，磕头磕到流血。

2、李绩，曹州离狐人士。原本是徐的，最开始跟随李密，做到了左武侯大将军的职位。李密后来被王世充击败，李绩便跟随大众回到了家乡——黎阳山。礼拜之后，随从大多四散，只剩下义气之士跟随。

3、古文翻译：李绩为姊煮粥 唐英公李绩，身为仆射，他的姐姐病了，他还亲自为她烧火煮粥，以致火苗烧了他的胡须和头发。

4、李勣对李密说：“天下动乱是由於饥荒，现在如果夺取黎阳的粮食用来招募兵马，大事就可成功了。”李密将手下五千军兵交给李勣，和郝孝德等渡过黄河，袭击黎阳，守住那里。打开粮仓放任百姓取粮，十天，招有精兵连二十万人。

2文言文李绩传

李绩每次行军作战，用兵筹划，临敌应变，都能做得很确当。从贞观以来，李绩奉令付伐突厥颉利可汗和薛延陀、高丽等，都把他们打得大败而逃。 太宗曾说：“李靖、李绩二人，古代的名将韩信、白起、卫青、霍去病岂能比得上啊！”。

高宗时期的唐史。李世勣传，译为今文就是：英公（李世勣）虽然地位高到当上了国务院副总理，他的姐姐生病，一定要亲自为姐姐煮粥。

打开粮仓放任百姓取粮，十天，招有精兵连二十万人。宇文化及率兵北上，李密派李勣守卫粮仓，李勣在城外挖掘深沟用来防卫，宇文化及进攻，李勣在沟堑中挖地道出兵交战，字文化及战败，带兵退走。

3英公虽贵为仆射,其姊病,必亲为粥。釜燃辄焚其须。姊曰:“仆妾多矣,何...

”注释 ①英公：唐朝名将李绩，被封为英国公。②贵：地位高。③仆射（yè）：官名，相当于宰相。④釜：古代的一种锅。⑤辄：往往。⑥须：胡须。⑦顾：只不过。

高宗时期的唐史。李世勣传，译为今文就是：英公（李世勣）虽然地位高到当上了国务院副总理，他的姐姐生病，一定要亲自为姐姐煮粥。

【原文】英公①虽贵②为仆射③，其姊病，必亲为粥，釜④燃辄焚其须⑤。

虽死之，顾兄妻子何如因以刀割其股，以肉啖雄信曰：示无忘前誓。雄信食之不疑。 英公虽贵为仆射，其姊病，必亲为粥，釜燃辄焚其须。

原文： 英公虽贵为仆射，其姊病，必亲为粥，釜燃辄焚其须。

英公虽贵为仆射，其姊病，必亲为粥，釜燃辄焚其须。

4古文《李绩煮粥》中“何为自苦如此”的文言现象。

1、出自：《隋唐嘉话》原文：李勣虽贵为相，其姊病，必亲为粥，釜燃辄焚其须。

2、原文 英公①虽贵②为仆射③，其姊病，必亲为粥，釜④燃辄⑤焚其须⑥。

3、在《李勣煮粥侍姊》中文言文的特殊句式有：在“其姊病”句中，“病”是名词用作动词，“生病”的意思。在“何为自苦如此”句中，“何为”的“何”是疑问代词作宾语，宾语前置，意思是“为何”，“为什么”。

4、高宗时期的唐史。李世勣传，译为今文就是：英公（李世勣）虽然地位高到当上了国务院副总理，他的姐姐生病，一定要亲自为姐姐煮粥。

5李勣煮粥文言文

李勣回答道：”佣人当然有，但是想到姐姐老了，我也老了，即使想长久地为姐姐烧火煮粥，又怎么可能呢？”表达了李勣珍惜亲情的品质特征，也反映了李勣兄弟姊妹之间真挚深厚的感情。

高宗时期的唐史。李世勣传，译为今文就是：英公（李世勣）虽然地位高到当上了国务院副总理，他的姐姐生病，一定要亲自为姐姐煮粥。

从贞观以来，李绩奉令付伐突厥颉利可汗和薛延陀、高丽等，都把他们打得大败而逃。 太宗曾说：“李靖、李绩二人，古代的名将韩信、白起、卫青、霍去病岂能比得上啊！”。

6弟为有姊疾必亲为粥何也?

1、弟弟为有病的姐姐熬粥在普通人家在平常不过，但这件事发生在年老的宰相李勣身上就不同寻常了。李勣家中仆人很多，可他坚持自己动手，说明李绩珍惜亲情，认为情义无价。

2、英公虽贵为仆射，其姊病，必亲为粥，釜燃辄焚其须。

3、高宗时期的唐史。李世勣传，译为今文就是：英公（李世勣）虽然地位高到当上了国务院副总理，他的姐姐生病，一定要亲自为姐姐煮粥。

4、比日昳，乃贳贷得米，为粥而食。惠言依世父居，读书四年，反，先妣命授翊书。先妣与姊课针黹，常数线为节，每晨起，尽三十线，然后作炊。夜则燃一灯，先妣与姊相对坐，惠言兄弟持书倚其侧，针声与读声相和也。

关于李绩煮粥的内容到此结束，希望对大家有所帮助。