日语中的俳句学习（日语俳句原文及翻译）

大家好，今天来给大家分享日语中的俳句学习的相关知识，通过是也会对日语俳句原文及翻译相关问题来为大家分享，如果能碰巧解决你现在面临的问题的话，希望大家别忘了关注下本站哈，接下来我们现在开始吧！

1求十首日本俳句的原文及对应的中文翻译

我庭の小草萌えいでぬ限りなき天地今やよみがへるらし。译文：我庭小草复萌发，无限天地行将绿。春雨や伞高低に渡し舟。译文：渡船春雨至 船上伞高低。雪间より薄紫の芽独活哉。译文：雪融艳一点，当归淡紫芽。

（道に游んでいるすずめの子よ、そこを早くのけよ。お马が通るからあぶないぞ。）-小麻雀啊， 快快躲开！马儿要过来了。

人世皆攘攘，樱花默然转瞬逝，相对唯顷刻。——土方岁三 流萤断续光，一明一灭一尺间，寂寞何以堪。——立花北枝 山谷明月光，流萤皆彷徨。——原石鼎 大海翻狂澜，银河横卧佐渡天。

春すぎて夏来にけらし白妙の衣ほすてふ天のかぐ山： はるすきて なつきにけらし しろたへの ころもほすてふ あまのかくやま ；春は过ぎ去って、夏がやって来たようだなあ。

山路来て なにやらゆかし すみれ草：山路を歩いていたら，なんだかゆかしいすみれ草をみつけた。走在山路上，看到了温文尔雅的紫罗兰。

2日语古典俳句

日本惊艳俳句如下：秋の夜を打ち崩したる咄かな。欢笑喧闹声，打破静寂深秋夜。うしろすがたのしぐれてゆくか。濛濛细雪中，仅留背影在。马に寝て残梦月远し茶のけぶり。

水鸟嘴，沾有梅瓣白。流萤断续光，一明一灭一尺间，寂寞何以堪。闲寂啊，蝉声渗入岩。真美啊，透过纸窗破洞，看银河。梅下一局棋，纷纷白雪遮黑白，两人尽无言。

新（しん）绿（りょく）や 目（め）覚（ざ）めしめる 燕（つばめ）の呗（うた） （叶　辰晨）燕过留声兮，新绿点点初出土，似应声而醒。 俳句的起源 俳句是日本的一种古典短诗，由十七字音组成。

《〔日本〕松尾芭蕉·俳句》经典诗文赏析 古池无味境，无欲老蛙投。 闲寂一时破，水音优雅流。 烈日无风处，一蝉忍苦吟。 如祈又如诉，响入石心深。 国破山河在，春过夏草堆。

还有芭蕉俳句代表作 “古池，青蛙，一声响。” 这个翻译，没有能够体现五七五，但是日语原文是符合五七五的。

释文：牵牛花是向阳的花，故称朝颜。在早晨伴随着阳光，牵牛花生长得很茂盛，缠绕了打水的机杼百转千回，我想要取水，也需要百转千回地转动打水机，但是看到牵牛花这样茂盛，我舍不得转动，只得到邻家去求水。

3日本俳句是怎么写出来的?

1、五七五句式。第一句5音节，第二句7音节，第三句5音节。芭蕉的名句：古池や，蛙飞こむ，水のおと，音节上是ふるいけや、かえるとびこむ、みずのおと。要有“切れ”，即断句时用的助词。

2、五七五句式。以日文（假名）为标准的。要有“季语”，俳句中必定要有一个季语。另外，如“压岁钱”、“阳春面”这样的风俗习惯也多有应用。

3、俳句，是日本的一种古典短诗，由“五-七-五”，共十七字音组成；以三句十七音为一首，首句五音，次句七音，末句五音。要求严格，受“季语”的限制。俳句是中国古代汉诗的绝句这种诗歌形式经过日本化发展而来。

4、日本古典诗歌形式。起源于长连歌和俳谐连歌中的“发句”，江户时代由于松永贞德等人的提倡，才逐渐独立出来，并加上与四季时节有关的词句，成为一种新的诗歌样式，这就是最早的俳句。

5、俳句是由和歌变化而来，最初作为余兴吟诵，以后独立出来成为一种新的诗体。松永贞德（1571—1653）首先倡导俳句，使之推广于世，被称为贞门。

6、俳句是日本韵文学的一种传统形式。俳句最初是连歌的首句，也叫起句，发句，后独立出来，即称俳句。俳句句式是5的17个音组成。

4描写春天的日本俳句

狐狸变作公子身，灯夜乐游春。（与谢芜村）故乡呀，挨着碰着，都是带刺的花。（小林一茶）到我这里来玩哟，没有爹娘的麻雀。（小林一茶）我知这世界，本如露水般短暂。然而，然而。

小林一茶有一首描写人们欣赏樱花情景的俳句（Haiku），《樱花树下》。这首诗被刻在日本很多地方的纪念碑上，1990年日本朝日电视台赠送德国8000株樱花树，同时将此诗以德文刻在该樱花林的纪念碑上。

松尾芭蕉擅 长以动写静，他的另一首著名俳句“静寂，蝉声入岩石”(林林译)以主观感受夸张地写出了极端的寂静——竟使人感到蝉声渗入了岩石。

风穿树物好看春初浅。臼田亚浪 也用谷明们国岁和能地光，流萤皆彷徨。原石鼎 竹到以涂莺足胫寒。尾崎红叶 梅涂深就当之和也人宅，半星灯火漏幽微。夏来出漱石 春雨细蒙蒙，我是向着近幻影。正冈子规 风重人娇春么们归。

仿日本俳句，可以作一首诗：“冬天，脚炉焦糠的香。”手炉较脚炉小，大都是白铜的，讲究的是银制的。炉盖不是一个一个圆窟窿，大都是镂空的松竹梅花图案。

描写春夏秋冬的优美句子和词语 描写夏的段落 七月，透蓝的天空，悬着火球似的太阳，云彩好似被太阳烧化了，也消失得无影无踪。 春天随着落花走了，夏天披着一身的绿叶儿在暖风里蹦跳着走来了。

5俳句格式日语俳句格式

五七五句式。第一句5音节，第二句7音节，第三句5音节。芭蕉的名句：古池や，蛙飞こむ，水のおと，音节上是ふるいけや、かえるとびこむ、みずのおと。要有“切れ”，即断句时用的助词。

写法：俳句有特定格式，分别由五音节的三个不压韵诗行构成，共十七字音。1）它的第一句为五音，称为初句，第二句为七音，第三句为五音结束，称为结句。

规则之一：俳句由五三行十七个字母组成（以日本文字为标准）。俳句由三行五共十七个字母组成（以日本文字为标准），这是俳句创作的最基本规则。

俳句由五三行十七个字母组成，当然了，这是以日文为标准的。俳句中必定要有一个季语。所谓季语是指用以表示春、夏、秋、冬及新年的季节用语。

したがって単なる一行诗がそのまま自由律俳句となるわけではない。wiki日语看到的。

第一，俳句由五三行十七个字母组成，当然了，这是以日文为标准的。第二，俳句中必定要有一个季语。所谓季语是指用以表示春、夏、秋、冬及新年的季节用语。

6求日语俳句

日本最美俳句原文如下：我庭の小草萌えいでぬ限りなき天地今やよみがへるらし。译文：我庭小草复萌发，无限天地行将绿。春雨や伞高低に渡し舟。译文：渡船春雨至 船上伞高低。雪间より薄紫の芽独活哉。

水鸟嘴，沾有梅瓣白。流萤断续光，一明一灭一尺间，寂寞何以堪。闲寂啊，蝉声渗入岩。真美啊，透过纸窗破洞，看银河。梅下一局棋，纷纷白雪遮黑白，两人尽无言。

一雫　こぼして延びる 木の芽かな。——有井诸九。斜风细雨枝头落，渐见新芽绿一分。这首俳句颇有杜甫《春夜喜雨》中“好雨知时节，当春乃发生。随风潜入夜，润物细无声”的意境。春雨的滋养下，新芽一点点萌发。

好了，日语中的俳句学习的介绍就聊到这里吧，感谢你花时间阅读本站内容，更多关于日语俳句原文及翻译、日语中的俳句学习的信息别忘了在本站进行查找哦。