郑伯克段于鄢翻译（夏五月,郑伯克段于鄢翻译）
大家好，相信到目前为止很多朋友对于郑伯克段于鄢翻译和夏五月,郑伯克段于鄢翻译不太懂，不知道是什么意思？那么今天就由我来为大家分享郑伯克段于鄢翻译相关的知识点，文章篇幅可能较长，大家耐心阅读，希望可以帮助到大家，下面一起来看看吧！
1《郑伯克段于焉》原文及翻译
京邑的人民背叛共叔段，共叔段于是逃到鄢城。庄公又追到鄢城讨伐他。五月二十三日，太叔段逃到共国。 《春秋》记载道：“郑伯克段于鄢。
书曰：“郑伯克段于鄢。”段不弟，故不言弟；如二君，故曰克；称郑伯，讥失教也；谓之郑志。不言出奔，难之也。遂寘姜氏于城颍，而誓之曰：“不及黄泉，无相见也。”既而悔之。
作者或出处：《谷梁传》 古文《郑伯克段于鄢》原文： 克者何？能也。何能也？能杀也。何以不言杀？见段之有徒众也。段，郑伯弟也。何以知其为弟也？杀世子母弟目君。以其目君，知其为弟也。
2郑伯克段于鄢翻译对照逐句翻译是什么?
《郑伯克段于鄢》翻译 从前，郑武公在申国娶了一妻子，叫武姜，她生下庄公和共叔段。庄公出生时脚先出来，武姜受到惊吓，因此给他取名叫“寤生”，所以很厌恶他。
杀段于鄢地，是指离国都很远，这就像是说从他母亲的怀里夺过来杀掉一样罢了，是更加鄙视郑伯的意思。 那么，作为郑伯应该怎么办？缓缓地追赶逃跑的逆贼，才是爱护亲属的道理。
《春秋》上说：“郑伯克段于鄢。意思是说，共叔段不讲孝悌之道，所以不称“弟”；如同两国的国君在交战，所以用了“克”字；称庄公为“郑伯”，是讥刺他对弟弟不加管教。
3《郑伯克段于鄢》(《谷梁传》)古文和翻译
《春秋》鄙视段而更鄙视郑伯。对郑伯更加鄙视什么呢？更加鄙视郑伯的处心积虑，促成了对段的诛杀。杀段于鄢地，是指离国都很远，这就像是说从他母亲的怀里夺过来杀掉一样罢了，是更加鄙视郑伯的意思。
《春秋》上说：“郑伯克段于鄢。”共叔段不顾兄弟情谊，所以不用“弟”字；交战双方好像两个国君，所以用“克”字。称庄公为“郑伯”是讥讽他对弟弟不加管教，也符合郑国人民的意思。
先秦·左丘明《郑伯克段于鄢》原文翻译如下：翻译：从前，郑武公在申国娶了一妻子，叫武姜，她生下庄公和共叔段。庄公出生时脚先出来，武姜受到惊吓，因此给他取名叫“寤生”，所以很厌恶他。
京邑的人民背叛共叔段，共叔段于是逃到鄢城。庄公又追到鄢城讨伐他。五月二十三日，太叔段逃到共国。 《春秋》记载道：“郑伯克段于鄢。
OK，本文到此结束，希望对大家有所帮助。
